- Brazylijski teatr pamięci – portret brazylijskiej kompanii teatralnej Sutil; Didaskalia - gazeta teatralna, 72/2006
- Kompania Teatralna Sutil – pierwszych dziesięć lat, Guilherme Weber – przekład (PT>PL); Didaskalia - gazeta teatralna, 72/2006
- Zbigniew Ziembiński – polski reformator brazylijskiej sceny – esej poświęcony znakomitemu reżyserowi polskiego pochodzenia i jego reformatorskim wysiłkom w Brazylii; Didaskalia - gazeta teatralna, 75/2006
- W rytmie samby – prezentacja historii i analiza konotacji kulturowych brazylijskiego karnawału; Didaskalia - gazeta teatralna, 77/2007
- Brazylijski balet niewolników – artykuł poświęcony sztuce capoeiry; Didaskalia - gazeta teatralna, 88/2008
- Ostatni Żyd w Europie (tytuł oryginalny: Last Jew in Europe), autor: Tuvia Tennenbom – przekład (EN>PL); Wydawnictwo Teatr na Woli, 2008
- Apresentação, wprowadzenie do pierwszego brazylijskiego wydania Ani z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery, [w:] Lucy Maud Montgomery, Anne de Green Gables; Editora Martins Fontes, São Paulo, 2009
- Owocowa dama – portret Carmen Mirandy, brazylijskiej piosenkarki i aktorki o hollywoodzkiej sławie; Didaskalia - gazeta teatralna, 97/98/2010
- Maraca-tu, maraca-tam – artykuł prezentujący sztukę maracatu, jedną z najważniejszych manifestacji kulturowych brazylijskiego Nordeste; Didaskalia - gazeta teatralna, 103/2011
- Sztuka w płomieniach – esej poświęcony dokonaniom artystycznym Fransa Krajcberga, brazylijskiego plastyka o polskich korzeniach; Format – pismo artystyczne, 59/2011
- Grupo Corpo – ciało w stanie czystym – artykuł prezentujący historię i artystyczne dokonania brazylijskiej formacji tańca współczesnego Grupo Corpo; Didaskalia - gazeta teatralna, 115/116/2013
- Eliane Robert Moraes, Mechanika liryczna ciała – przekład (PT>PL); Didaskalia - gazeta teatralna, 115/116/2013
- Maria Rita Kehl, Gałganki z chmur – przekład (PT>PL); Didaskalia - gazeta teatralna, 115/116/2013
- Marco Giannotti, Refleksje nad ciałem i przestrzenią – przekład (PT>PL); Didaskalia - gazeta teatralna, 115/116/2013
- Helen Phillips, „Poznanie” (The Knowers) - opowiadanie (EN>PL); Szuflada.net, kwiecień 2017 - http://szuflada.net/poznanie-helen-phillips"
- Norman Lock, „Niepamięć” (Forgetfulness) - opowiadanie (EN>PL); Szuflada.net, kwiecień 2017 - http://szuflada.net/norman-lock-niepamiec
- Norman Lock, „Biuro Osób Zaginionych” (Missing Persons) - opowiadanie (EN>PL); Szuflada.net, kwiecień 2017 - http://szuflada.net/norman-lock-biuro-osob-zaginionych
©2012-2018 Anna Bajor-Ciciliati - All rights reserved.
